gross

gross [{{t}}grəʊs] (pl sense (a) grosses, pl sense (b) inv)

1 noun

(a) (whole amount)

∎ the gross la quantité totale

(b) (twelve dozen) grosse f, douze douzaines fpl

2 adjective

(a) (overall, total) brut

(b) (flagrant → inefficiency, injustice, carelessness) flagrant; (→ error) grossier, énorme; (→ ignorance) crasse

(c) (vulgar, loutish → person) grossier, fruste; (→ joke) cru, grossier

(d) (fat) obèse, énorme

(e) {{}}familiar{{}} (disgusting) dégueulasse

(f) {{}}Nautical{{}} (displacement) global, total

3 transitive verb

{{}}Commerce{{}} (of company) faire ou obtenir une recette brute de; (of sale) produire brut;

∎ our firm grossed $800,000 last year notre société a fait ou obtenu une recette brute de 800 000 dollars l'année dernière

►► gross amount montant m brut;

gross assets actif m brut;

{{}}Insurance{{}} gross average grosse(s) avarie(s) f(pl) commune(s);

{{}}Finance{{}} gross dividend dividende m brut;

gross domestic product produit m intérieur brut;

gross income (in accounts) produit m brut; (of individual) revenu m brut;

{{}}Finance{{}} gross margin marge f brute;

gross national income revenu m national brut;

gross national product produit m national brut;

{{}}Law{{}} gross negligence faute f lourde;

{{}}Accountancy{{}} gross operating profit bénéfice m ou résultat m brut d'exploitation;

gross profit bénéfice m brut;

{{}}Accountancy{{}} gross profit margin marge f commerciale brute;

{{}}Accountancy{{}} gross receipts recettes fpl brutes;

{{}}Accountancy{{}} gross redemption yield rendement m actuariel brut;

{{}}Nautical{{}} gross register tonnage (tonnage m de) jauge f brute, tonnage m brut;

{{}}Finance{{}} gross return rendement m brut;

{{}}Nautical{{}} gross ton tonne f de jauge;

gross wage salaire m brut;

{{}}Finance{{}} gross yield rendement m brut

➲ gross out separable transitive verb

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} dégoûter^□, débecter;

∎ it really grossed me out ça m'a vraiment débecté

➲ gross up separable transitive verb

(net figure) convertir en chiffres bruts

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.